-
1 ахир
сущ.бли́зкий друг (мужчи́на), дружо́к; дружи́ще ( при обращении) -
2 әзи
сущ.; диал.1) дружо́к, дружи́ще2) свято́й ( об умершем)3) дя́дя (при обращении к старшему брату, родственнику и вообще к любому мужчине старшего возраста с добавлением к его имени)Имам әзи — дя́дя Има́м
-
3 әй
межд.1) при обращении, подзывании, оклике эйәй, тыңла! — эй! послу́шай!
әй, иптәш! — эй, прия́тель!
әй, картлач! — эй, стари́к!
2) выраж. восхищение, удивление, негодование эх! о! ох! ах!әй, акылсыз малай! — ах, глу́пый ребёнок!
әй Аллам, нинди гүзәллек! — о Алла́х, что за красота́!
әй бу яшь чаклар! — ах э́та пора́ мо́лодости!
3) выраж. сожаление, упрёк, озабоченность (чем-л.) эхәй син, ачык авыз! — э́х ты, рази́ня
4) выраж. чувство равнодушия, презрения, отвращения а, нуәй, миңа барыбер! — а! мне всё равно́!
әй, монысы инде артык! — ну, э́то уж сли́шком!
5) разг. гей (возглас, которым погоняют лошадей)әй малкай! — гей скоти́на!
-
4 әти
сущ.1) оте́ц, па́па; ба́тя, ба́тюшка, тя́тя прост. || отцо́в, отцо́вский, па́пин прост.әтисе ягыннан — по ли́нии отца́, по отцу́
әти йорты — отцо́вский дом; роди́тельский кров
әти күлмәге — па́пина руба́шка
2) прост. тесть; свёкор3) ( при обращении жены к мужу) әтисе оте́ц (букв. его́ оте́ц)•- әти булу -
5 әфәнде
сущ.( при обращении) господи́н, су́дарь, благоро́диеминистр әфәнде — господи́н мини́стр
галиҗәнап әфәнде — ва́ше благоро́дие
-
6 балакай
сущ.; разг.де́точка, де́ткабалакаем (балакай гынам) — дитя́ моё, де́точка моя́ (при обращении к младшим, нуждающимся в помощи)
-
7 балами
прил.; диал.ро́дненький, ми́ленький ( при обращении)апа, балами — (о) моя́ ста́ршая сестра́, ро́дненькая!
-
8 җәмәгать
сущ.1) о́бщество, наро́д ( круг людей) || обще́ственныйҗәмәгать каршысында — пе́ред о́бществом
җәмәгать мәнфәгатьләре — обще́ственные интере́сы
җәмәгать оешмалары — обще́ственные организа́ции
җәмәгать урыннары — обще́ственные места́
җәмәгать фикере — обще́ственное мне́ние
җәмәгать эше — обще́ственная рабо́та
җәмәгать эшлеклесе — обще́ственный де́ятель
2) общи́на || общи́нныйФинляндиядәге татарлар җәмәгате — тата́рская общи́на в Финля́ндии
мөселман җәмәгате — мусульма́нская общи́на, мусульма́нское населе́ние
авыл җәмәгате — се́льская общи́на
3) гру́ппа; тру́ппа, о́б́ществотеатр җәмәгате — театра́льное о́бщество ( труппа)
4) гра́ждане, прихожа́не ( при обращении)җәмәгать, минем ни гөнаһым бар? — гра́ждане, в чём моя́ вина́?
5) уст. супру́га, жена́җәмәгатең бармы? — у тебя́ есть жена́?
6) уст. семья́•- җәмәгать гаепләүчесе
- җәмәгать җыены
- җәмәгать милке
- җәмәгать эшчесе
- җәмәгатьтән аерылу
- җәмәгатьтән аерылган кеше -
9 кардәш
1. сущ.1) ро́дственник, ро́дственница; ро́дичбертуган кардәшләр — кро́вные ро́дственники
бик якын кардәшләр — бли́зкие ро́дственники
2) братсөт кардәше — моло́чный брат
3) уст. това́рищ, друг; брат, брато́к ( при обращении)кардәш, бу нинди көй? — брато́к, что за мело́дия?
•- кардәш булып алу
- кардәш булып китү
- кардәш тиешле
- кардәш тиешле кеше 2. прил.1) ро́дственныйкардәш телләр — ро́дственные языки́
кардәш халыклар — ро́дственные наро́ды
2) бра́тскийкардәш республикалар — бра́тские респу́блики
-
10 кызый
сущ.; разг.1) де́вушка ( при обращении)әй, кызый ! — эй, де́вушка!
2) де́вочка; де́вонька ( какая-то); де́вка прост.әнә бер кызый килә — вон идёт де́вочка кака́я-то
-
11 һай
межд.1) выраж. восхищение, радость, удивление и т. п. ба, ой, ах, ну иһай, кемне күрәм мин! — ба, кого́ я ви́жу!
һай, күз генә тия күрмәсен! — ой, ка́к бы не сгла́зить!
һай, нинди рәхәт! — ах, как хорошо́!
2) выраж. сожаление, досаду, упрек и т. п. эхһай, алданрак белгән булсам! — эх, е́сли б знал зара́нее!
һай, кызым, сүземне тыңламадың шул! — эх, до́ченька, не послу́шалась ведь меня́!
3) выраж. сомнение, беспокойство, испуг и т. п. ах, ойһай, риза булыр микән — ой, вряд ли согласи́тся
һай, нәрсә эшләдең син?! — ах, что ты наде́лал?!
4) выраж. негодование, недовольство, насмешку и т. п. ну, хаһай, юньсезләр, тагын барсын да бутап бетергәннәр! — ну, бестолко́вые, опя́ть всё перепу́тали!
һай, шул гына җитми иде безгә! — ха, то́лько э́того нам не хвата́ло!
5) при обращении к (кому-л.) или понукании кого гей, эйсм. тж. һайтһай, нәрсә эшлисең анда? — эй, что ты там де́лаешь?
һай-һай, йөгерекләрем! — гей-ге́й залётные!
6) употр. как связующая музыкальная фраза в песнях айаргамагым үлән, һай, ашамый — мой скаку́н, ай, не щи́плет тра́вку
-
12 һайди
межд.употр. при обращении (к участникам скачки) го́пля!, о́пля!, вперёд!, пошёл! -
13 һайт
межд.1) употр. как слово команды, повеления стопһайт! булды, килеп җиттек — стоп! всё, прие́хали
2) при обращении к (кому-л.) эй, гейһайт! тотыгыз, тот, җибәрмәгез! — эй! держи́те его́, держи́те, не отпуска́йте!
3) выраж. одобрение, подбадривание гопһайт, һайт, бас шулай, әнә шулай! — гоп, гоп, то́пни так, вот так!
4) возглас, которым погоняют лошадей, коров и т. п. гей, гей-ге́й -
14 һей
межд.; разг.1) выраж. призывный крик при обращении (к кому-л.) эй, гейһей, кем бар анда — ? гей, кто там?
2) выраж. понудительный крик, обращенный к лошадям, скотине гей! -
15 әй
1. эй (при обращении, оклике)2. выражает сильное желание эх3. выражает чувства радости, изумления ой, ах4. выражает чувства равнодушия, презрения, отвращения а, ну5. выражает чувства недовольства, упрёка ай-ай, ну-ну -
16 җәмәгать
1. общество // общественный2. община // общинный3. граждане (при обращении)4. семья5. супруга, жена -
17 и
I. межд1. эй! ну! (при обращении)2. о! ух! эх! ну! (выражает восхищение)3. а! и! эка! о! ой-й! (выражает догадку, удивление)4. част ну и! ох!II.: игә кертү (китерү)глналаживать, наладить, исправлять, исправить; наставлять (наставить) на путь истины -
18 и-и-и
1. эй! ну! (при обращении)2. о! ух! эх! ну! (выражает восхищение)3. а! и! эка! о! ой-й! (выражает догадку, удивление)4. част ну и! ох! -
19 һай
1. выражает восхищение, удивление, страх ах, ба, ой, ну и2. выражает сожаление, досаду, упрёк эх3. выражает беспокойство, сомнение ах, ой4. при обращении или понукании гей, эй -
20 я
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными отходами — состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого радиационного воздействия при обращении с РАО. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 014-2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве — Терминология НП 014 2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве: 1. Вывод из эксплуатации ПХ РВ деятельность, осуществляемая после удаления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 002-04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций — Терминология НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, радиоактивного вещества (радионуклидов) в окружающую среду. Барьерами служат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 014-2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых — Терминология РБ 014 2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых: Барьер элемент природного геологического образования или инженерного сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-14-41-97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения радионуклидов в окружающую среду. Барьерами служат герметичные ограждения помещений и хранилищ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными материалами — состояние защищенности радиоактивных материалов, достигаемое реализацией комплекса нормативных правовых, организационных и инженерно технических мер, направленных на сведение к минимуму вероятности возникновения аварийных и других чрезвычайных… … Официальная терминология
Обеспечение качества при обращении с радиоактивными отходами — планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с радиоактивными отходами, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с требованиями федеральных норм и… … Официальная терминология
авария при обращении с отработавшим ядерным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel handling accident … Справочник технического переводчика
авария при обращении с радиоактивными веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste handling accident … Справочник технического переводчика